Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- vpn:android [2023/01/09 10:40] – kind
+++ vpn:android [2025/04/10 08:57] (aktuell) – rz_prak
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Android  ======
 Die nachfolgende Anleitung wurde unter Android 11.0 (mittels LineageOS 18.1) auf einem OnePlus 3 erstellt. Die App sollte mit allen anderen Geräten kompatibel sein, auf denen Android Version 4.0 oder höher läuft.
+<note>Leider wechselt die App für mich nicht nachvollziehbar zwischen der englischen und deutschen Sprache, wodurch auch in den hier zu sehenden Screenshots mal deutsche Bezeichnungen und mal englische Bezeichnungen auftauchen, teilweise sogar ein Mix aus beidem. Orientieren Sie sich notfalls einfach an den Positionen der roten Markierungen in den Screenshots, da die Sprache keine Auswirkung auf die Position der Bedienelemente der App hat.</note>
 ===== 1. Download =====
@@ Zeile 6: / Zeile 8: @@
   * Öffnen Sie den Google Play Store und geben Sie in der Suchzeile "cisco secure client" ein. Wählen Sie anschließend von den Suchergebnissen die App "Cisco Secure Client-AnyConnect" (von Cisco System, Inc.) aus. Installieren Sie diese durch das Klicken auf den "Installieren"-Button und akzeptieren Sie falls nötig die von den App benötigten Zugriffsrechte:
-{{ :vpn:android:ciscovpn_android_download_1.png?400 |}}
+{{ :vpn:android:ciscovpn_android_download_1.png?300 |}}
 ===== 2. Installation =====
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
   * Öffnen Sie die App.
-  * Nach dem erstmaligen Öffnen erscheint sofort eine "End User License Agreement", welche Sie durch das Klicken von "OK" annehmen:
+  * Nach dem erstmaligen Öffnen erscheint sofort die "End User License Agreement" (zu deutsch: Endnutzer-Lizenzvereinbarung), welche Sie durch das Klicken von "OK" annehmen:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_installation_1.png?300|}}
+{{ :vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_1.png?300 |}}
-  * Nun sollten Sie folgenden Bildschirm sehen, in welchem Sie über "Verbindung" > "Neue VPN-Verbindung hinzufügen" eine neue VPN-Verbindung einrichten können:
+  * Nun werden Sie auf den Startbildschirm der App weitergeleitet. Hier können Sie sehen, dass Sie aktuell nicht verbunden sind und auch noch keine Verbindung angelegt wurde. Zunächst klicken Sie bitte auf "Connections" (zu deutsch: Verbindungen) und anschließend auf das Plus-Symbol, um eine neue Verbindung hinzuzufügen:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_1.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_2.png?300|}}
+{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_2.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_3.png?300|}}
-  * In diesem Bildschirm müssen Sie der VPN-Verbindung einen Namen bzw. eine Beschreibung geben und die Adresse des VPN-Servers eingeben. Klicken Sie dazu einfach auf das entsprechende Feld und füllen Sie es entsprechend der Screenshots mit der Beschreibung "HSM" und der VPN-Serveradresse: "vpn.hs-schmalkalden.de":
+  * Daraufhin öffnet sich der Verbindungseditor, in welchem Sie oben einen frei wählbaren Namen für die VPN-Verbindung (bspw. "HSM") vergeben können. Darunter müssen Sie dann die VPN-Serveradresse: **vpn4.hs-schmalkalden.de** angeben und abschließend auf "Fertig" klicken. Alternativ kann auch die VPN-Serveradresse: **vpn5.hs-schmalkalden.de** angegeben werden. Sie werden auf die Verbindungsauswahl weitergeleitet, in welcher die neu angelegte Verbindung automatisch ausgewählt wird. Klicken Sie nun noch auf den kleinen Zurück-Pfeil oben links, so gelangen Sie wieder auf den Startbildschirm des Cisco Secure Clients:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_3.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_4.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_5.png?300|}}
+{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_4.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_5.png?300|}}
-  * Wenn der ausgefüllte Bildschirm wie folgt aussieht, bestätigen Sie die neu hinzugefügte VPN-Verbindung mit "Fertig":
+  * Hier sollte nun bei "Connections" die eben erstellte VPN-Verbindung angezeigt werden ("HSM"). Wenn Sie jetzt auf den grauen Toggle-Button klicken, so startet die App den Verbindungsaufbau. Daraufhin sollte sich ein neues Fenster öffnen, in welchem Sie sich mit ihrer FHS-ID + Passwort anmelden können. Drücken Sie anschließend "Connect" (zu deutsch: Verbinden), worauf Sie Android darauf aufmerksam macht, dass Sie dabei sind einen VPN-Dienst zu nutzen. Bestätigen Sie diese Meldung mit "OK" und bei erfolgreichem Verbinden sollte jetzt "Connected" (zu deutsch: Verbunden) unter "AnyConnect-VPN" stehen und oben rechts ein kleines Schlüssel-Symbol angezeigt werden. Die VPN-Verbindung ist nun aktiv und kann verwendet werden:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_6.png?300|}}
+{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_6.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_7.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_8.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_9.png?300|}}
-  * Um nun eine VPN - Verbindung zu "vpn.hs-schmalkalden.de" herzustellen, wählen Sie unter Verbindungen "HSM" (welche wahrscheinlich schon automatisch ausgewählt wurde) und drücken Sie auf den Schalter neben "AnyConnect-VPN". Daraufhin sollte sich ein neues Fenster öffnen, in welchem Sie sich mit ihrer FHS-ID + ihrem Passwort im Netzwerk anmelden können. Drücken Sie anschließend "Verbinden", worauf Sie Android darauf aufmerksam macht, dass Sie dabei sind einen VPN-Dienst zu nutzen. Bestätigen Sie diese Meldung mit "Ok" und bei erfolgreichem Verbinden sollte jetzt "Verbunden" unter "AnyConnect-VPN" stehen:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_7.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_8.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_9.png?300|}} {{:vpn:android:ciscovpn_android_verbinden_10.png?300|}}
 ===== 4. VPN-Verbindung beenden =====
-  * Um die VPN-Verbindung zu beenden, klicken Sie einfach den kleinen blauen Toggle-Button an:
+  * Um die VPN-Verbindung zu beenden, klicken Sie im Startbildschirm des Cisco Secure Clients einfach den kleinen blauen Toggle-Button an, wodurch die VPN-Verbindung getrennt wird:
-{{:vpn:android:ciscovpn_android_trennen_1.png?300|}}   ---(einmal auf Toggle-Button klicken)--->   {{:vpn:android:ciscovpn_android_trennen_2.png?300|}}
+{{:vpn:android:ciscovpn_android_trennen_1.png?300|}} ---(einmal auf Toggle-Button klicken)---> {{:vpn:android:ciscovpn_android_trennen_2.png?300|}}