Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:studip:dozent:veranstaltungssuche [2014/04/01 12:04] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ en:studip:dozent:veranstaltungssuche [2024/08/07 13:41] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-zurück zur [[studip:dozent:suchen|Suche (Lupe)]]
+return to [[en:studip:dozent:suchen|Search (magnifier)]]
 ----
-===== Suche nach Veranstaltungen =====
+===== Search Course directory =====
-Bei der Voreinstellung "Alle" wird in allen Veranstaltungen gesucht.
+At the presettings "All", all courses are includet in the search. By setting a filter, you can limit your search to:
-Sie können Ihre Suche einschränken, indem Sie einen Suchfilter einsetzen:
-  * Lehre
+  * Teaching
-  * Organisation
+  * Organization
   * Community
-  * Studiengruppen
+  * Study groups
-  * Sportveranstaltungen
+  * Sports events
-Sie können entscheiden, ob Sie im Vorlesungsverzeichnis oder in Einrichtungen nach Veranstaltungen suchen:
+You can decide whether you want to search the course irectory or the institutes.
-Hier finden Sie alle im Vorlesungsverzeichnis angebotenen Veranstaltungen.
+Here, you find all courses enlisted in the course directory. Depending on the course structure of each faculty, you select the appropriate hierarchies until you get to the course you're searching.
-Je nach der Veranstaltungsstruktur der Fakultäten wählen die die entsprechenden Hierarchien aus, bis Sie zu den gewünschten Veranstaltungen gelangen.
-//(Bsp.: Fakultät Maschinenbau -> Bachelorstudiengänge -> Maschinenbau -> 2. Semester)//
+//(Example: Fakulty Mechanical Engineering -> Bachelor degree programmes -> Mechanical Engineering -> 2nd Semester)//
-{{:studip:dozent:suche:im_vorlesungsverzeichnis.jpg|}}
+{{:en:studip:autoren:search:course_direktory.jpg|}}
-Der Unterschied zur "Suche in Einrichtungen  ist der, dass Sie dort alle Veranstaltungen sehen, an denen die gewählte Einrichtung beteiligt ist.
+At "Search institute", by contrast you see all courses the institute you've selected participates in.
-{{:studip:dozent:suche:in_einrichtungen.jpg|}}
+{{:en:studip:autoren:search:institutes.jpg|}}
 ----
-zurück zur [[studip:dozent:suchen|Suche (Lupe)]]
+return to [[en:studip:dozent:suchen|Search (magnifier)]]