Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:studip:dozent:ressourcensuche [2014/04/14 13:21] – Monika Schrodt
+++ en:studip:dozent:ressourcensuche [2024/08/07 13:41] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ===== Ressourcen =====
-Sie können die Belegungszeiten ausgewählter Räume einsehen, indem Sie im Suchfeld gezielt die Raumnummer eingeben. Eine weitere Möglichkeit ist die Auswahl des Gebäudes und Anklicken des gewünschten Raums.
+By inserting the room number into the search field, you can see the times at which it's occupied. Otherwise, you can search by building or by clicking the room you want to inquire about.
 {{:en:studip:autoren:search:search_h0001.jpg|}}
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 {{:en:studip:autoren:search:allocation.jpg|}}
-Geben Sie den geplanten Termin im Zeitraum ein:
+Please insert the requested time and date in "Period":
 {{:en:studip:autoren:search:select_day.jpg|}}
-Sie können sich die Raumeigenschaften und den Semesterplan mit Einzelterminen anzeigen lassen. Weiterhin steht eine Druckansicht zur Verfügung.
+You can get an ovrview about the room's properties and the semester plan with individual appointments, if you like. Furthermore, you also have a print view at your disposal.
-**Resourcensuche**
+**Resource search**
-Sie können auch nach einem bestimmten Raumtyp suchen. Gehen Sie nach der angegebenen Reihenfolge vor:
+You can also search for a particular type of room. Please proceed as follows:
 {{:en:studip:autoren:search:free_search.jpg|}}
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 {{:en:studip:autoren:search:found.jpg|}}
-Die Suchergebnisse werden angezeigt. Dann können Sie bei der Raumverwaltung eine gezielte Raumanfrage stellen.
+The search results are shown. Then, you can make a request at the room administration service accordingly.
 ----
 return to [[en:studip:dozent:suchen|Search (magnifier)]]