Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:studip:dozent:online [2014/04/08 08:15] – Monika Schrodt
+++ en:studip:dozent:online [2024/08/07 11:41] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ===== Who is online? =====
-Hier sehen Sie rechts, wer gerade online ist. Auf der linken Seite stehen Ihre gewählten Buddies. Beachten Sie auch rechts die Informationen im grauen Feld. So kontaktieren Sie die gewählte NutzerIn über Blubber oder Nachricht:
+On the right, you see who's online at the moment. On the left, you see the bussies you've selected. Pleae also note the infomation in the grey box on the right. To contact a selected user via Blubber or Mesages, please do the following:
 {{:en:studip:autoren:community:online.jpg|}}
-Klicken Sie hier, wenn Sie einen Nutzer als Buddie hinzufügen möchten. Buddies werden automatisch auch in Ihre "Kontakte" übernommen:
+Click here to add a user to your buddies. Buddies are automatically added to your "Contacts".
 {{:en:studip:autoren:community:buddieshinzu.jpg|}}
-Hier können Sie Buddies wieder entfernen. Deren Eintrag in Ihren "Kontakten" bleibt erhalten:
+Here, you can delete buddies. They stay in your "Contacts", though.
 {{:en:studip:autoren:community:buddiesweg.jpg|}}