Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:studip:autoren:user_details [2014/04/09 11:42] – angelegt Monika Schrodt
+++ en:studip:autoren:user_details [2024/08/07 13:41] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ===== User details =====
-Die Grunddaten werden automatisch aus dem HIS-System übernommen, ebenso Ihr Passwort. "Weitere Daten" können Sie nach Belieben füllen.
+The basic details as well as your password are automatically taken over from the HIS system. "Further details" can be added individually.
 {{:en:studip:autoren:profile:basic_details.jpg|}}
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
-Bei Studiengängen, bei denen der Bachelor- und der Masterabschluss die gleiche Bezeichnung haben, muss in Stud.IP der richtige Studiengang zusätzlich gewählt werden. Wählen Sie dazu den Studiengang aus, den dazugehörigen Abschluss dazu und "übernehmen" die Daten. Damit wird gewährleistet, dass Sie sich in die passenden Veranstaltungen einschreiben können. Auch beim Studiengang WIW z.B. ist eine zusätzliche Unterscheidung zwischen WIW(MB und WIW(TM) nötig.
+For subjects with identical names of the Bachelor and Master degree, you have to select the appropriate subject in Stud.IP. For that purpose, please select the subject and "Accept" the details. Thus, you make sure that you can enrol for the appropriate courses. With WIW it's also necessary to distinguish between WIW(MB) and WIW(TM).
 {{:en:studip:autoren:profile:study_details.jpg|}}